📖NJEN GLAS ISPOD MODRICA

Prekinula je posao u restoranu. Konačno smo opet svi bili kod kuće. Nismo imali mnogo, ali bili smo sretni. Iako je rat završio, život još uvijek nije bio siguran.

Korupcija je bila svuda, a ljudi su radili šta god su mogli da prežive. Naš otac je radio, pokušavajući da nas sve održi zajedno, dok je majka bila bolesna. Trebala je operaciju, pa je otišla u Hrvatsku jer su bolnice u Bosni bile u strašnom stanju.

Alisa je u to vrijeme bila je u vezi s čovjekom po imenu Vahid. Činio se ljubazan i brižan. Volio ju je, dolazio po nas svaki dan i vodio nas zajedno vani. Imao je kombi dovoljno velik za deset ili više ljudi, i neko vrijeme činilo se da je život ponovo normalan.

Tada sam izlazila s Bracom. Imala sam samo šesnaest godina, ali nakon odrastanja u ratu, šesnaest je izgledalo kao dvadeset i šest. Naučila sam da preživim, da izdržim i da nastavim bez obzira na sve.

Mislila sam da sam spremna na sve. Život je bio dobar, sve dok se jednog dana sve nije promijenilo.

Jednog poslijepodneva vratili smo se s jezera. Majka je bila bijesna. Rekla nam je da uđemo unutra i zabranila Vahidu i Braci da se ikada više približe našoj kući. Nismo razumjeli šta se dešava.

Braco je samo šapnuo: „Znao sam da će se ovo desiti,“ i otišao.

Htjela sam ga pitati šta to treba da znači, ali nisam mogla.

Kasnije nam je majka rekla da je Vahidova sestra došla kod nje. Rekla je da je Vahid oženjen i da ima troje djece. Bili smo u šoku. Nisam mogla vjerovati. Braco je znao skoro godinu dana, ali mi nikada nije rekao. Srce mi se slomilo. Prvi put nisam znala šta da mislim niti kome da vjerujem.

Poslije toga, sve se promijenilo. Vahid i Braco su pokušavali da nas kontaktiraju, ali otac je uvijek bio tu, štiteći nas.

Jedne večeri na igranci, prišao je čovjek po imenu Refik i upitao me:

„Gdje je tvoja sestra?“

Zaledila sam se.

Refik je bio poznat u našem selu po lošem glasu. Svi su ga se bojali. Otrčala sam kući i suočila se s Alisom. „Zašto te traži? Jesi li ti normalna?“ viknula sam.

Pokušala me smiriti. „Ljudi vole pričati,“ rekla je. „On nije onakav kakvim ga predstavljaju. Zapravo je jako dobar.“

Nisam joj vjerovala. Mislila sam da se viđa s njim samo da bi Vahid konačno ostavio na miru, jer su se ljudi bojali Refika.

Ali na moje iznenađenje, Refik je bio drugačiji kada smo svi zajedno. Nije pio, bio je pristojan i nježno se odnosio prema Alisi. Hodali su skoro godinu dana prije nego što ju je zaprosio. Nisu mogli priuštiti veliko vjenčanje, pa su imali malu porodičnu ceremoniju.

Živjeli su samo pet minuta udaljeni od nas i viđala sam je gotovo svaki dan.

Nedugo zatim i ja sam se udala. Na moj sedamnaesti rođendan sam se zaručila, a dvadeset i tri dana kasnije bila sam udata. Bilo je malo, ali prelijepo vjenčanje. Moj muž je bio izbjeglica u našem gradu, a njegova porodica me prihvatila kao vlastitu kćerku. Njegov otac me posebno volio, a ja sam ga voljela kao da mi je pravi otac.

Mjeseci su prolazili mirno. Često sam posjećivala porodicu, a Alisa je izgledala dobro. Nikada nije spominjala probleme. Onda je rodila sina, Elvisa.

Kada je Elvis imao šest mjeseci, Alisa je došla kod naše majke, noseći bebu u naručju. Lice joj je bilo blijedo, tijelo iscrpljeno. Dojila je, ali mlijeka više nije bilo. Nije jela danima.

„Refik mi ne da da jedem,“ šapnula je.

Majci se srce slomilo. Uzela je bebu od Alise i odjurila u bolnicu. Medicinska sestra je samo pogledala dijete i odmah pozvala doktora. Beba je bila teško dehidrirana i pothranjena. Primljen je na intenzivnu njegu. Bio je u komi nekoliko dana. Pozvani su socijalni radnici. Ispitivali su majku o svemu. Dijete nije imalo rodni list, vakcine, osiguranje, ništa.

Refik je uvijek tvrdio da nema novca, iako su mu roditelji često davali. Trošio ga je na druge stvari.

U isto vrijeme, ja sam bila u bolnici nakon carskog reza, oporavljajući se sa svojim prvim djetetom koji je bio rođen tri sedmice ranije. Jednog jutra sestra je ušla sa sokom i mandarinama. „Tvoja sestra ti je poslala ovo,“ rekla je.

U Bosni novim majkama nisu dozvoljene posjete, pa nisam razumjela zašto bi Alisa dolazila ako me ne može vidjeti.

Nakon što sam izašla, majka mi je sve ispričala. Krili su to od mene jer je trudnoća bila rizična, a stres je mogao izazvati pobačaj.

Nakon što se beba oporavila i vratila kući, majka je svake večeri donosila Alisi večeru. Stajala bi ispred njihove kuće u mraku, tiho slušajući, moleći se da ne čuje krike ili nasilje.

Ali jednog dana, dok je Alisa čistila i krečila, Refik je tražio kafu. Napravila ju je i donijela mu. Dok je stavljala šolju na sto, iznenada ju je zgrabio za kosu i udarao glavom o zid. Bez razloga. Samo okrutnost.

Kada je majka saznala, rekla je ocu. Zajedno su otišli da dovedu Alisu i bebu kući. Dok su hodali niz ulicu, Refik se iznenada pojavio autom. Zaustavio se, iskočio i potrčao prema njima sa sjekirom. Zgrabio je Alisu i prislonio oštricu na njen vrat. „Ako se pomaknete, odsjeći ću joj glavu,“ vikao je.

Moj dvanaestogodišnji brat je sve vidio. Užasnut, ukočio se. Majka, drhteći od straha, rekla mu je da otrči kući i pozove pomoć.

Policija je došla i dovela Alisu i bebu kući. Ali Refik ih nije ostavljao na miru. Pratio ju je, slao prijetnje, dolazio oko ponoći. Jedne noći pojavio se na našim vratima noseći tromblon i zahtijevao da vidi Alisu. Majka ga je pozvala unutra. U trenutku kada je prešao prag, skočila je, istrgnula mu oružje iz ruku i udarala ga po nogama iznova i iznova.

Da je eksplodiralo, svi bismo poginuli.

Pa je počeo moliti, izvinjavati se, sipati slatke riječi i prazna obećanja. Zaklinjao se da nikada više neće povrijediti Alisu ili bebu. Protiv vlastitog razuma, očajna da povjeruje da će stvari biti bolje, Alisa se vratila njemu. Samo Bog i ona znaju šta je poslije podnosila. Nakratko se činilo mirno. Izgledalo je kao da se napokon vratio mir. Ali duboko u sebi znala sam da je to samo tišina prije nove oluje.

Poglavlje 4